Najczęściej używane zwroty — język Polski
Oto lista najczęściej używanych zwrotów (język Polski, łącznie 1000). Kliknij dowolny zwrot — otworzy się tłumacz z gotowym tekstem, a tłumaczenie pojawi się natychmiast.
Podstawy
Powitania
- Cześć
- Dzień dobry
- Dobry wieczór
- Hej
- Siema
- Hejka
- Witam serdecznie
- Miło Cię widzieć
- Co słychać?
- Jak leci?
- Jak się masz?
- Jak tam u Ciebie?
- Dawno się nie widzieliśmy
- O, właśnie o Tobie myślałem
- Ale miła niespodzianka
- Cześć wszystkim
- Witaj ponownie
- Dobrze Cię znowu widzieć
- Jak Ci minął dzień?
- No i cześć, sąsiedzie
Grzeczność
- Dziękuję
- Dziękuję bardzo
- Dziękuję Ci za wszystko
- Nie ma za co
- Nie ma sprawy
- Proszę
- Proszę bardzo
- Przepraszam
- Bardzo przepraszam
- Wybacz mi
- Przepraszam, że przeszkadzam
- Nic się nie stało
- Nie szkodzi
- Czy mogę Ci w czymś pomóc?
- Poświęcisz mi chwilę?
- Z góry dziękuję
- To bardzo uprzejmie z Twojej strony
- Czy mogę prosić o pomoc?
- Gdybyś czegoś potrzebował, daj znać
- Uprzejmie dziękuję
Przedstawianie się
- Jak się nazywasz?
- Jak masz na imię?
- Nazywam się Anna Kowalska
- Mam na imię Piotr
- Bardzo mi miło
- Miło mi Cię poznać
- Skąd jesteś?
- Jestem z Polski
- Mieszkam w Krakowie
- Ile masz lat?
- Mam dwadzieścia pięć lat
- Czym się zajmujesz?
- Nie mówię dobrze po polsku
- Czy mówisz po angielsku?
- Dopiero uczę się polskiego
- To jest moja koleżanka
- Pozwól, że Cię przedstawię
- Czy my się znamy?
- Od dawna tu mieszkasz?
- Przedstaw się, proszę
Pożegnania
- Do widzenia
- Do zobaczenia
- Do zobaczenia później
- Do zobaczenia wkrótce
- Do usłyszenia
- Cześć, na razie
- Na razie
- Pa, pa
- Dobranoc
- Śpij dobrze
- Muszę już iść
- Uciekam, bo się spóźnię
- Czas na mnie
- Do jutra
- Do niedzieli
- Wpadnij kiedyś
- Odezwij się
- Trzymaj się
- Szczęśliwej drogi
- Uważaj na siebie
Przydatne słowa
- Tak
- Nie
- Dobrze
- Źle
- Może
- Oczywiście
- Nie wiem
- Chyba tak
- W porządku
- Super
- Naprawdę
- Właśnie
- Pewnie
- Niestety
- Nic podobnego
- Wcale nie
- Coś mi świta
- Krótko mówiąc
- Między nami mówiąc
- Szczerze mówiąc
Rozmowy
Luźne rozmowy
- Co nowego u Ciebie?
- Jak Ci minął tydzień?
- Masz jakieś plany na weekend?
- Co będziesz robić w weekend?
- Piękny dziś dzień, prawda?
- Strasznie dziś zimno, nie uważasz?
- Daleko stąd mieszkasz?
- Znasz jakieś dobre miejsca w okolicy?
- Co polecasz w tej okolicy?
- Dawno się nie odzywaliśmy
- Co słychać w pracy?
- Masz dużo na głowie?
- Ostatnio nie mam chwili wytchnienia
- Uciekło mi to z pamięci
- Co tam u twoich rodziców?
- Zmieniło się tu dużo od mojej ostatniej wizyty
- Pierwszy raz tu jestem
- Kiedyś musimy wyjść razem na kawę
- Ludzie tu bardzo mili
- Powodzenia w nowym miejscu
Pytania
- Co?
- Kto?
- Gdzie?
- Kiedy?
- Dlaczego?
- Jak?
- Ile?
- Co się dzieje?
- Co się stało?
- O co chodzi?
- Co masz na myśli?
- Mówisz poważnie?
- Czy to prawda?
- Gdzie jesteś?
- Co robisz?
- Dokąd idziesz?
- Skąd to wiesz?
- Czy na pewno?
- Możesz mi to wytłumaczyć?
- Czy mogę zadać pytanie?
Opinie
- Moim zdaniem
- Według mnie
- Chyba masz rację
- Nie zgodzę się z tobą
- Zupełnie się nie zgadzam
- To świetny pomysł
- To bez sensu
- Nic o tym nie wiem
- Trudno powiedzieć
- Nie mam zdania
- Wydaje mi się, że tak
- Szczerze? Nie podoba mi się to
- To zależy
- Co o tym sądzisz?
- Jak uważasz, co będzie dalej?
- Dla mnie to bez różnicy
- Każdy ma swój gust
- Nie ma co się spierać
- Wszystko wskazuje na to, że tak
- Uważam, że to strata czasu
Uczucia
- Jestem szczęśliwy
- Jestem zmęczony
- Jestem głodny
- Chce mi się pić
- Boję się
- Jestem zdenerwowany
- Czuję się świetnie
- Nie czuję się najlepiej
- Jestem zawiedziony
- Jestem dumny z ciebie
- Jestem zaskoczony
- Nie mogę się doczekać
- Mam mieszane uczucia
- Jestem spokojny
- Jestem podekscytowany
- Czuję się samotny
- Denerwuje mnie to
- Jestem wściekły
- Czuję się winny
- Mam dziś świetny humor
Zgoda
- Zgadzam się
- Zgoda
- Umowa stoi
- Jasne
- Oczywiście, że tak
- Bez problemu
- Niech będzie
- Dobrze, w porządku
- Jak sobie życzysz
- Rób jak uważasz
- Mam takie samo zdanie
- To samo pomyślałem
- Dokładnie o to chodziło
- Masz rację
- W pełni się z tobą zgadzam
- Nie mam nic przeciwko
- Skoro tak mówisz
- Dobra, niech ci będzie
- Zrobię, co w mojej mocy
- Świetnie się rozumiemy
Ludzie i rodzina
Rodzina
- Rodzina jest najważniejsza
- Jak się miewa twoja mama?
- Moi rodzice mieszkają na wsi
- Mam dwóch braci
- Mam jedną siostrę
- Czy masz rodzeństwo?
- Moja babcia gotuje najlepiej
- Dziadek dużo opowiada
- Jesteśmy dużą rodziną
- Odwiedzę ciocię w weekend
- Mój wujek ma firmę
- Kuzynka przyjedzie na święta
- Moje dziecko chodzi do przedszkola
- Syn chodzi do pierwszej klasy
- Córka uczy się grać na pianinie
- Jesteśmy małżeństwem od dziesięciu lat
- Teściowa zaprasza nas na obiad
- Cała rodzina zbiera się na Wielkanoc
- Nasi dziadkowie poznali się dawno temu
- Rodzinne obiady u nas w niedziele
Przyjaciele
- To mój najlepszy przyjaciel
- Znamy się od podstawówki
- Przyjaciele na dobre i złe
- Możesz na mnie liczyć
- Jesteśmy zaprzyjaźnieni od lat
- Wpadniesz do mnie na chwilę?
- Idziemy dziś razem na miasto?
- Zwykle spotykamy się w piątki
- Stary, co porabiasz?
- Zawsze możesz do mnie przyjść
- Nie zdradzaj mojej tajemnicy
- Powiem ci coś poufnego
- Zaprzyjaźniłem się z nim w pracy
- Ona jest bardzo towarzyska
- Trzymamy się razem
- Nie widziałem go od miesięcy
- Odnowiliśmy kontakt
- Przyjaźń wymaga czasu
- Przyjaciół poznaje się w potrzebie
- Byliśmy razem w klasie
Ludzie
- Jak się nazywa ta osoba?
- Nie znam go osobiście
- To bardzo miły człowiek
- Ona jest uczciwa i pracowita
- Kto to jest?
- Przedstawię ci moich znajomych
- On zawsze wszystko wie lepiej
- Tacy ludzie są rzadkością
- Nie ufam mu do końca
- On dużo obiecuje
- Ona nie plotkuje
- Wszyscy go lubią
- Nie pamiętam jego imienia
- Przepraszam, nie kojarzę pana
- Czy my się gdzieś nie spotkaliśmy?
- Mieszka tu dużo młodych ludzi
- Ludzie na ulicy byli pomocni
- Sąsiedzi pozdrawiają się na klatce
- To typ samotnika
- On ma dobre serce
Miłość
- Kocham cię
- Kocham cię ponad wszystko
- Bardzo cię kocham
- Tęsknię za tobą
- Brakuje mi ciebie
- Chcę spędzić z tobą życie
- Jesteś wszystkim, czego potrzebuję
- Przytul mnie
- Jesteś wyjątkowa
- Wyglądasz dziś pięknie
- Moje serce bije szybciej, gdy cię widzę
- Będziesz moją dziewczyną?
- Zostaniesz ze mną na zawsze?
- Pierwszy raz się zakochałem
- Ona podoba mi się od dawna
- Umówiliśmy się na randkę
- Oni są parą od niedawna
- Pobrali się w zeszłym roku
- Pierwszy pocałunek pamięta się latami
- Kochamy się od liceum
Opisy
- On jest wysoki
- Ona jest niska
- Ma niebieskie oczy
- Ma kasztanowe włosy
- Jest szczupła
- On jest barczysty
- Nosi okulary
- Ma brodę
- On wygląda młodo
- Ona wygląda młodziej
- On ma ciemną karnację
- Jest ubrany na czarno
- Ma pieprzyk na policzku
- Jest podobny do ojca
- Siostry są do siebie podobne
- On ma siwe włosy
- Jest bardzo opalony
- Ma kręcone włosy
- Jest dobrze zbudowany
- Poznasz go po czapce
Codzienność
Czas
- Która godzina?
- Nie mam zegarka
- Za pięć minut trzecia
- Wstałem dziś o siódmej
- Spotkajmy się o osiemnastej
- Przepraszam za spóźnienie
- Spóźniłem się przez korki
- Który mamy dzień dzisiaj?
- Dziś jest poniedziałek
- Jutro jest sobota
- Mam jeszcze dużo czasu
- Nie mam czasu
- Czas leci strasznie szybko
- Wracam zwykle przed dwudziestą
- W tygodniu dużo pracuję
- W weekend odpoczywam
- Przedpołudnie mam zajęte
- Na razie jest wcześnie
- Zrobię to jutro
- Nie odkładaj wszystkiego na ostatnią chwilę
Pogoda
- Jaka dziś pogoda?
- Dziś jest słonecznie
- Pada deszcz
- Pada śnieg
- Jest zimno
- Jest gorąco
- Wieje silny wiatr
- Na dworze jest pochmurno
- Prognoza zapowiada burzę
- W nocy przymrozki
- Lato było w tym roku upalne
- Zima mroźna jak zwykle
- Wiosna zaczyna się od kwiatów
- Jesienią często pada
- Warto wziąć parasol
- Ubierz się cieplej
- Ale upał dzisiaj!
- Ledwie da się wytrzymać w tym cieple
- Niebo się zachmurzyło
- Podobno ma być ładnie w weekend
Dom
- Jestem w domu
- Wracam do domu
- Zrobię porządki w weekend
- Wynoszę śmieci
- Zmywam naczynia
- Włącz pralkę, proszę
- Zatkał się zlew
- Nie działa ogrzewanie
- Zgasiło się światło
- Ktoś dzwoni do drzwi
- Zamknij okno, proszę
- Muszę odkurzyć salon
- Klucze znowu się zgubiły
- Zmieniamy pościel co tydzień
- Balkon czeka na remont
- Wnosimy nowe meble
- Sąsiad z góry remontuje łazienkę
- Kot śpi na kanapie
- Czuję się tu jak w domu
- Zamknij drzwi na klucz
Ubrania
- Co mam dziś założyć?
- Te spodnie są za ciasne
- Ta sukienka świetnie na tobie leży
- Ta kurtka nie przemaka
- Zmień skarpetki
- Zawiąż sznurowadła
- Załóż czapkę i szalik
- Gdzie jest przymierzalnia?
- Rozmiar będzie dobry
- Buty rozchodzą się z czasem
- Koszulę trzeba wyprasować
- Plama nie schodzi
- To pranie tylko ręczne
- Sweter mnie gryzie
- Masz to w większym rozmiarze?
- Lubię wygodne ubrania
- Ubieram się na cebulkę
- Krawat zakładam tylko od święta
- Te trampki są wciąż modne
- Muszę przeszyć tę spódnicę
Liczby
- jeden
- dwa
- trzy
- cztery
- pięć
- sześć
- siedem
- osiem
- dziewięć
- dziesięć
- jedenaście
- dwanaście
- trzynaście
- czternaście
- piętnaście
- szesnaście
- siedemnaście
- osiemnaście
- dziewiętnaście
- dwadzieścia
Jedzenie i picie
Restauracja
- Stolik dla dwóch osób
- Czy mogę prosić menu?
- Co polecacie z kuchni?
- Danie dnia, proszę
- Poproszę schabowego z ziemniakami
- Czekamy na kelnera
- Kelner, poproszę rachunek
- Możemy zapłacić osobno?
- Napiwek zostawiam na stole
- Woda gazowana czy niegazowana?
- Czy jest stolik na zewnątrz?
- Zarezerwowałem stolik na wieczór
- Danie było pyszne
- Zupa jest za słona
- Czekamy już godzinę na zamówienie
- Nie jem mięsa
- Jestem uczulony na orzechy
- Poproszę to na wynos
- Smacznego!
- Krzesełko dla dziecka, proszę
Kawiarnia
- Poproszę kawę z mlekiem
- Kawę na wynos, proszę
- Herbatę z cytryną, proszę
- Ciasto marchewkowe wygląda świetnie
- Sernik czy szarlotka?
- Macie coś bez kofeiny?
- Dostanę szklankę wody?
- Są jeszcze drożdżówki?
- Kanapka z serem i szynką
- Kakao dla dziecka, proszę
- Kawa rozpuszczalna wystarczy
- Usiądziemy przy oknie?
- Tu przyjemna atmosfera
- Zostaniemy jeszcze na drugą kawę
- Poproszę sok pomarańczowy
- Wolę herbatę niż kawę
- Serwetkę poproszę
- Gdzie jest cukier?
- Kawiarnia czynna do dwudziestej
- Czekoladę pijam z bitą śmietaną
Napoje
- Woda mineralna, proszę
- Poproszę szklankę soku
- Jasne pełne, proszę
- Wino czerwone wytrawne
- Woda z lodem, proszę
- Gorąca czekolada zimą smakuje najlepiej
- Domowa lemoniada
- Kompot z wiśni
- Piwo z pianą dobrze smakuje
- Nie piję alkoholu
- Mleko do kawy
- Napój gazowany szkodzi zębom
- Zimna woda najlepiej gasi pragnienie
- Napar z rumianku przed snem
- Sok świeżo wyciskany
- Zielona herbata o poranku
- Syrop malinowy z wodą
- Kawę pijam bez cukru
- Toast za przyjaciół
- Herbatka z miodem na zimowe wieczory
Zakupy spożywcze
- Idę do sklepu po chleb
- Kilo ziemniaków, proszę
- Pół kilograma szynki
- Co jeszcze kupić na obiad?
- Mleko, masło i jajka
- Bułki jeszcze ciepłe
- Szukam mąki pszennej
- Ser żółty w plastrach
- Warzywa i owoce z targu
- O której zamykacie sklep?
- Zapłacę kartą
- Poproszę paragon
- Reklamówkę, proszę
- Promocja na makaron
- Sprawdź termin ważności
- Kup coś na deser
- Nie zapomnij o chlebie
- Sklep czynny całą sobotę
- Targ otwarty jest od rana
- Do sklepu pójdę po pracy
Gotowanie
- Co dziś na obiad?
- Ugotuję zupę pomidorową
- Pokrój cebulę, proszę
- Rozgrzej piekarnik do dwustu stopni
- Jajecznica na śniadanie
- Posól do smaku
- Ciasto rośnie godzinę
- Robimy pierogi z mięsem
- Nie przypal garnka
- Zagotuj wodę na makaron
- Dodaj łyżkę oleju
- Wymieszaj wszystko dokładnie
- To przepis mojej babci
- Marynuję mięso przez noc
- Warzywa duszę na patelni
- Grill rozpalimy wieczorem
- Spróbuj, czy dosolone
- Pachnie pysznie w całym domu
- Nakryj do stołu
- Kto dziś gotuje, ten nie zmywa
Usługi
Zakupy
- Przepraszam, gdzie jest dział męski?
- Szukam prezentu dla siostry
- Ile to kosztuje?
- To jest za drogie
- Czy jest coś tańszego?
- Czy mogę to przymierzyć?
- A jest w innym kolorze?
- Poproszę rozmiar mniejszy
- Zabiorę tę bluzkę
- Czy wystawiacie faktury?
- Chcę wymienić ten towar
- Zwrot bez paragonu nie jest możliwy
- Wyprzedaże zaczynają się w piątek
- Kolejka jest dziś ogromna
- Płatność tylko przy kasie
- Czy działa tu karta lojalnościowa?
- Poproszę zapakować na prezent
- Nie, dziękuję, tylko oglądam
- W czym mogę pomóc?
- Za niedługo nowe kolekcje
Pieniądze
- Czy mogę zapłacić kartą?
- Zapłacę gotówką
- Nie mam drobnych
- Wypłacę pieniądze z bankomatu
- Reszty nie trzeba
- Jaka jest cena?
- Czy dostanę rabat?
- Oszczędzam na wakacje
- Muszę pilnować budżetu
- Rachunki rosną z miesiąca na miesiąc
- Wynajem pochłania połowę pensji
- Ubezpieczenie opłacam co miesiąc
- Kredyt wezmę tylko w ostateczności
- Kurs euro mocno faluje
- Wymienię walutę w kantorze
- Przelew zrobię przez aplikację
- Pożyczę ci sto złotych
- Oddam ci w przyszłym tygodniu
- Ceny rosną nieubłaganie
- Grosz do grosza, a skarbonka pełna
Bank
- Chciałbym otworzyć konto
- Gdzie jest najbliższy bankomat?
- Poproszę wypłatę dwustu złotych
- Zgubiłem kartę płatniczą
- Proszę zablokować moją kartę
- Jaki jest numer konta?
- Zrobię przelew na twój rachunek
- Potwierdzenie przelewu, proszę
- Chcę zdeponować oszczędności
- Jakie jest oprocentowanie lokaty?
- Spłacam ratę kredytu
- Prowizja od przelewu jest niska
- Wpłacam monety na konto
- Bank jest czynny do osiemnastej
- Muszę podpisać umowę
- Kwota wpłaty się nie zgadza
- Saldo sprawdzę w aplikacji
- Nie pamiętam kodu do bankomatu
- Doradca kredytowy wszystko wyjaśni
- Czy muszę umówić wizytę?
Telefon i internet
- Halo, słychać mnie?
- Nie mam zasięgu
- Bateria mi się rozładowała
- Zadzwoń do mnie później
- Oddzwonię, jak będę mógł
- Wyślij mi esemesa
- Napisz do mnie na komunikatorze
- Połączenie się zerwało
- Zostaw wiadomość na poczcie
- Ten numer jest nieaktualny
- Dzwonię z innego numeru
- Internet działa bardzo wolno
- Jakie jest hasło do sieci?
- Łączę się z siecią domową
- Zainstaluję aplikację bankową
- Aktualizacja potrwa kilka minut
- Ekran mi się zarysował
- Telefon wpadł mi do wody
- Doładuj mi telefon, proszę
- Pakiet danych mi się skończył
Fryzjer
- Chciałabym ściąć włosy do ramion
- Tylko końcówki, proszę
- Poproszę rozjaśnienie pasemek
- Umyć i wysuszyć
- Uczesanie na wieczór
- Mam wizytę na dwunastą
- Znów czas do fryzjera
- Brodę też trzeba poprawić
- Boki na zero, proszę
- Modelowanie zarostu w cenie
- Kolor schodzi po kilku myciach
- Mam włosy przesuszone
- Co polecacie na wypadanie włosów?
- We wtorki strzyżenie w promocji
- Następną wizytę mam za sześć tygodni
- Lustro z tyłu pokaże efekt
- Proszę spryskać lakierem
- Kupiłem dobry żel do włosów
- Grzywkę noszę od lat
- Fryzjerka zna moje upodobania
Podróże
Transport
- Gdzie jest przystanek autobusowy?
- Kiedy odjeżdża następny pociąg?
- Bilet do Krakowa, proszę
- Ulga studencka obowiązuje
- Pociąg ma dwadzieścia minut opóźnienia
- Przesiadam się w Poznaniu
- Jaki jest rozkład jazdy?
- Rozkład jazdy sprawdzę w aplikacji
- Taksówkę zamówię przez telefon
- Zapnij pasy
- Jadę własnym autem
- Korki na obwodnicy
- Tankuję przed wyjazdem
- Rowerem najszybciej po centrum
- Tramwaj dziś nie jedzie tą trasą
- Bilet kasuję zaraz po wejściu
- Czy dojadę tu komunikacją miejską?
- Najbliższa stacja metra jest blisko
- Autobus w godzinach szczytu jest przepełniony
- Miłej podróży!
Pytania o drogę
- Jak dojść do dworca?
- Czy to daleko stąd?
- Idźcie prosto tą ulicą
- Skręćcie w prawo za rogiem
- Na światłach w lewo
- Drugi dom po prawej stronie
- Przejdźcie przez most
- Jestem tu pierwszy raz
- Zgubiłem się
- Możesz mi pokazać na mapie?
- Jak dojadę na lotnisko?
- To jest po drugiej stronie ulicy
- Dwa przystanki tramwajem
- Plac jest tuż za rogiem
- Droga prowadzi przez park
- Wracajcie tą samą trasą
- Zjazd z autostrady już za nami
- Ile minut pieszo do centrum?
- Nie przejdziecie tędy, trwa remont
- Szukam ulicy Kwiatowej
Hotel
- Mam rezerwację na nazwisko Kowalski
- Czy jest wolny pokój na noc?
- Poproszę pokój dla dwóch osób
- Ze śniadaniem czy bez?
- O której jest wykwaterowanie?
- Klucz zostawiam na recepcji
- Pokój jest zadbany i cichy
- Klimatyzacja nie działa
- Nie ma ciepłej wody
- Poproszę dodatkowy ręcznik
- Poproszę hasło do internetu
- Zostawię walizkę w przechowalni
- Obudźcie mnie o szóstej
- Rachunek proszę doliczyć do pokoju
- Napiwek dla sprzątającej
- Recepcja czynna całą dobę
- Zarezerwuję pokój z widokiem na morze
- Parking hotelowy jest płatny
- Opinie o hotelu były świetne
- Przyjmujecie zwierzęta?
Lotnisko
- Gdzie jest odprawa?
- Bilet i paszport, proszę
- Bagaż oddaję przy odprawie
- Walizka waży za dużo
- Kontrola bez kolejki
- Płyny tylko w małych opakowaniach
- Nasz lot został opóźniony
- Strefa bezcłowa kusi
- Która to bramka?
- Samolot startuje o siódmej rano
- Lądowanie zaplanowano na wieczór
- Mamy przesiadkę we Frankfurcie
- Turbulencje były nieprzyjemne
- Bagaż nie przyleciał z nami
- Taksówki czekają przed terminalem
- Autobus kursuje co pół godziny
- Deklaracja celna nie będzie potrzebna
- Zostawiłem telefon w samolocie
- Witały nas uśmiechy na lotnisku
- Dobrze wracać do domu
Zwiedzanie
- Co warto tu zobaczyć?
- Bilet normalny czy ulgowy?
- Zwiedzanie z przewodnikiem
- Wstęp jest darmowy w poniedziałki
- Zamek jest zamknięty poza sezonem
- Kolejka do muzeum sięga ulicy
- Zabytkowa starówka zachwyca
- Kupię pamiątkę z wycieczki
- Punkt widokowy jest na wzgórzu
- Panorama miasta z wieży
- Oprowadzanie trwa dwie godziny
- Koniecznie odwiedź rynek
- Zrobimy zdjęcie na tle fontanny
- Miejscowi polecają tę restaurację
- Spacer po starówce
- Wstęp dla dzieci jest bezpłatny
- Chodź, pokażę ci okolicę
- Ta ulica wygląda jak z pocztówki
- Przewodnik opowiada ciekawie
- Wciąż zachwycam się tym miastem
Zdrowie
Samopoczucie
- Jak się czujesz?
- Czuję się dzisiaj świetnie
- Nie wyspałem się tej nocy
- Mam dziś dużo energii
- Jem więcej warzyw
- Piję dużo wody w ciągu dnia
- Ruch to podstawa zdrowia
- Medytacja pomaga mi się wyciszyć
- Spacer przed snem relaksuje
- Za dużo pracuję i za mało odpoczywam
- Zdrowie ważniejsze niż pieniądze
- Wakacje mnie zregenerują
- Choruję rzadko
- Trenuję regularnie od roku
- Zaczynam dzień od rozgrzewki
- Unikam stresu, gdzie mogę
- Odpoczynek też jest potrzebny
- Kiedy ostatnio robiłeś badania?
- Czasem dopada mnie melancholia
- Dbaj o siebie, proszę
Apteka
- Gdzie jest najbliższa apteka?
- Potrzebuję czegoś na przeziębienie
- Co polecacie na ból gardła?
- Poproszę lek bez recepty
- Czy ten lek jest na receptę?
- Jak stosować te tabletki?
- Dwa razy dziennie po posiłku
- Czy są skutki uboczne?
- Mam uczulenie na penicylinę
- Syrop na kaszel dla dziecka
- Plastry i gazę, proszę
- Kupię też termometr
- Witaminy na odporność
- Apteka dyżurna jest otwarta nocą
- Receptę wystawił lekarz
- Zamiennik będzie tańszy
- Termin ważności już minął
- Maść na oparzenia słoneczne, proszę
- Krople do oczu pomogły
- Ulga dotyczy również leków
Lekarz
- Chcę umówić wizytę lekarską
- Jestem zapisany na dwunastą
- Boli mnie głowa od rana
- Od trzech dni mam gorączkę
- Kaszel nie chce minąć
- Boli mnie w krzyżu
- Chyba skręciłem kostkę
- Potrzebuję zwolnienia lekarskiego
- Poproszę skierowanie na badania
- Wyniki będą za tydzień
- Ciśnienie mam za wysokie
- Zaszczepiłem się przeciw grypie
- Lekarz rodzinny zna moją historię
- Badania okresowe robię co roku
- Dieta bez laktozy mi pomogła
- Fizjoterapia zdjęła ból
- Czekałem dwie godziny w kolejce
- Recepta elektroniczna już obowiązuje
- Czy to coś poważnego, doktorze?
- Trzymaj się zaleceń lekarza
Nagłe wypadki
- Na pomoc!
- Dzwońcie po karetkę!
- Jaki jest numer alarmowy?
- Potrzebna natychmiastowa pomoc
- Zdarzył się wypadek
- Ktoś zasłabł na ulicy
- Nie oddycha, trzeba działać szybko
- Pali się w bloku obok!
- Zalało mi mieszkanie
- Zgubiłem dziecko w tłumie
- Uwaga, złodziej!
- Okradli mnie na dworcu
- Zgubiłem portfel z dokumentami
- Zgłaszam kradzież na policji
- Policja szybko była na miejscu
- Straż pożarna gasiła dach
- Droga zablokowana po kolizji
- Wszyscy wyszli cało z wypadku
- Apteczka jest w bagażniku
- Znasz pierwszą pomoc?
Części ciała
↑Praca i nauka
Praca
- Idę do pracy
- Wracam z pracy o osiemnastej
- Mam dziś ważne spotkanie
- Termin goni, działajmy
- Zrobię to do końca tygodnia
- Zostaję dziś po godzinach
- W tym miesiącu dużo nadgodzin
- Szef był dziś zadowolony
- Dostałem podwyżkę
- Zmieniam pracę od nowego roku
- Umowa na czas nieokreślony
- Staż zaczynam w poniedziałek
- Rozmowę kwalifikacyjną mam w czwartek
- Życiorys wysłałem kilka dni temu
- Zespół na nas liczy
- Projekt wchodzi w ostatnią fazę
- Delegacja opóźnia urlop
- Praca zdalna mi odpowiada
- Po pracy nie myślę o obowiązkach
- Kawa w pracy to rytuał
Biuro
- Drukarka znowu się zacina
- Zeskanuj mi te dokumenty
- Spotkanie zaczyna się za kwadrans
- Sala konferencyjna jest zajęta
- Zapraszam na krótką odprawę
- Kopie zrobię po lunchu
- Notatki z zebrania wyślę mailem
- Dostanę dostęp do tego folderu?
- Zarezerwuj salę na jutro
- Kalendarz mam zapchany
- Telefon dzwoni bez ustanku
- Firmowy laptop do wymiany
- Zgłoś to do działu technicznego
- Sejf stoi w gabinecie
- Pieczątka z adresem firmy
- Rozsyłam zaproszenia do wspólników
- Przypnij to na tablicy
- Kto pożyczył zszywacz?
- Okno w pokoju nie chce się otworzyć
- Czas na przerwę na kawę
Biznes
- Podpiszmy umowę jeszcze dziś
- Współpraca nam się opłaca
- Faktura dotarła z opóźnieniem
- Płatność przelewem w ciągu tygodnia
- Rabat dla stałych klientów
- Zamówienie zrealizujemy na czas
- Ofertę prześlemy mailowo
- Umowa licencyjna wymaga aneksu
- Zysk był większy niż rok temu
- Firma rozwija się za granicą
- Targi branżowe odbędą się w maju
- Reklama w internecie przynosi efekt
- Negocjacje trwały całą noc
- Warunki kontraktu są jasne
- Kadry i płace wszystko policzą
- Nowe wizytówki już w druku
- Konkurencja nie śpi
- Rozliczenie podatku zostawię księgowej
- Konferencja prasowa o piętnastej
- Życzę owocnej współpracy
Szkoła
- O której zaczynają się lekcje?
- Pierwsza lekcja jest z matematyki
- Zeszyt zostawiłem w domu
- Kto dziś dyżuruje?
- Drugie śniadanie jem na przerwie
- Sprawdzian z historii w środę
- Kartkówka nas zaskoczyła
- Odwołano dzisiejsze zajęcia
- Dyrektor zapowiedział apel
- Po lekcjach idę na świetlicę
- Wyprawka szkolna sporo kosztuje
- Plecak ciężki od podręczników
- Dziennik elektroniczny wszystko zapisuje
- W piątek wycieczka do muzeum
- Pani nauczycielka wszystko wytłumaczy
- Lekcje odrabiam po obiedzie
- Koło teatralne spotyka się we wtorki
- Półrocze kończy się klasyfikacją
- W czwartek nie ma lekcji
- Rodzice odbierają dzieci po zajęciach
Studia
- Studiuję prawo na uniwersytecie
- Sesja zaczyna się w styczniu
- Egzamin z anatomii trudny do zdania
- Zaliczenie ćwiczeń mam w kieszeni
- Konsultacje u profesora w środę
- Biblioteka czynna do późna
- Indeks podpisany na ostatniej stronie
- Stypendium naukowe mi przysługuje
- Akademik będzie moim domem na rok
- Wykłady odbywają się rano
- Semestr letni jest krótszy od zimowego
- Pracę dyplomową piszę od miesięcy
- Promotor poprawił przypisy
- Obrona zaplanowana na czerwiec
- Jestem studentem pierwszego roku biologii
- Koło naukowe spotyka się w piątki
- Wyjeżdżam na wymianę studencką
- Notatki pożyczę przed kolokwium
- Nocna nauka przed egzaminem męczy
- Po studiach planuję doktorat
Wolny czas
Hobby
- Co robisz w wolnym czasie?
- Zbieram stare pocztówki
- Uczę się grać na gitarze
- Haftuję w wolnych chwilach
- Modelarstwo to moja pasja
- Fotografia nocna wymaga statywu
- Ogródek działkowy absorbuje dziadka
- Czytam po dwie książki miesięcznie
- Krzyżówki rozwiązuję przy kawie
- Wędkarstwo uczy cierpliwości
- Rysuję w szkicowniku co wieczór
- Kolekcjonuję płyty winylowe
- Pasjonuję się astronomią
- Bloga prowadzę od dwóch lat
- Złota rączka majsterkuje w garażu
- Maluję akwarele w plenerze
- Taniec towarzyski nas połączył
- Gry planszowe w domowym gronie
- Hobby rozwija i relaksuje
- Interesuję się historią regionu
Sport
- Idę na siłownię
- Trening zaczynam od rozgrzewki
- Biegam rano po parku
- Mecz zaczyna się o siedemnastej
- Kto wygrał wczoraj mecz?
- Gramy w piłkę nożną w sobotę
- Siatkówka to nasz ulubiony sport
- Na basen chodzę dwa razy w tygodniu
- Jazda na rowerze wzmacnia nogi
- Rolki zakładam tylko w kasku
- Boisko jest mokre po deszczu
- Sędzia pokazał żółtą kartkę
- Karnego nie zmarnowaliśmy
- Wynik był remisowy do przerwy
- Trener kazał powtórzyć ćwiczenia
- Półka ugina się od medali
- Joga poranna dobrze robi
- Trenażer stoi w moim pokoju
- Pływanie wzmacnia plecy
- Kibice zapełnili trybuny
Rozrywka
- Co gracie dziś w kinie?
- Bilety kupiłem przez internet
- Serial oglądam wieczorami
- Zaszliśmy na koncert rockowy
- Festiwal trwa cały weekend
- Teatr odwiedzam raz w miesiącu
- Komedie mnie rozśmieszają
- Horrorów nie oglądam po zmroku
- Podcasty słucham w drodze do pracy
- Popcorn kupię w bufecie
- Bilet do kina z ulgą studencką
- Karaoke urządzamy u znajomych
- Impreza u sąsiada trwała do rana
- Wesołe miasteczko zawsze cieszy
- Bilety na koncert wyprzedały się szybko
- Kabaret bawił do łez
- Premiera filmu już w ten piątek
- Recenzje były entuzjastyczne
- Finał serialu mnie rozczarował
- Konkurs z nagrodami na festynie
Natura
- Wybieram się w góry
- Szlak jest oznaczony na czerwono
- W schronisku brakuje miejsc
- Po deszczu grzyby wyszły licznie
- Las pachnie żywicą
- Jezioro jeszcze zimne w maju
- Ognisko pod gwiazdami
- Komary dają się we znaki
- Latem świta już o czwartej
- Mgła osiadła na łące
- Nad morzem wieje świeży wiatr
- Ptaki budzą się przed nami
- Leśną drogą najszybciej rowerem
- Zachód słońca nad polami
- Do wodospadu jest godzina marszu
- Rezerwat chroni rzadkie gatunki
- Zimą dokarmiamy ptaki
- Sad w pełnym rozkwicie
- Zbiory rozpoczną się we wrześniu
- Przyroda leczy lepiej niż tabletki
Święta i uroczystości
- Wszystkiego najlepszego!
- Sto lat!
- Wesołych świąt!
- Szczęśliwego Nowego Roku
- Prezenty pod choinkę
- Wigilię zaczynamy od gwiazdki
- Łamiemy się opłatkiem
- Pisanki malujemy na Wielkanoc
- Śmigus nie ominie nikogo
- Grill urodzinowy w ogrodzie
- Zaproszenia na wesele rozesłane
- Toast dla młodej pary
- Tort ze świeczkami
- Urodziny syna za tydzień
- Imieniny babci w lutym
- Kwiaty na Dzień Kobiet
- Andrzejkowe wróżby w listopadzie
- Sylwestrowe fajerwerki nad rzeką
- Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy
- Baw się dobrze na imprezie!